Happy Birthday Petticoat Playground!!!

Today is the first anniversary of my blog and to celebrate it I decided to wear the same dress I wore for the first post. I was living in Brno when I started the blog and I am now living in Malta. I hope next year I can show you my red dress again from a different location! ;) I love travelling!
This time I decided to combine my red dress all with black items and we made the photoshoot at a very beautiful location very close to the sea and with a stunning background. It's been a wonderful year for me and everyday I like more and more sharing my fashion interests with all of you. I can assure you that you will have Petticoat Playground for long! Thank you SO much for being there, for your nice comments, for your support... you always make my day and I would simply like to tell you that you are the best of my blog! As always, I hope you like the post and have a GREAT Monday!!! :D

...

Hoy es el primer aniversario de mi blog y para celebrarlo decidí volver a ponerme el vestido rojo que llevé en el primer post. Estaba viviendo en Brno cuando empecé el blog y a día de hoy vivo en Malta. Espero que el año que viene os pueda mostrar mi vestido rojo desde un lugar diferente! ;) Amo viajar.
Esta vez combiné el vestido con negro e hicimos la sesión de fotos en una localización preciosa muy cerquita de mi siempre adorado mar y con un fondo abrumador. Este ha sido para mí un año maravilloso y cada día me gusta más y más compartir mis inquietudes sobre la moda con vosotr@s. Puedo aseguraros que habrá Petticoat Playground para rato! MUCHÍSIMAS gracias por estar ahí, por vuestros comentarios, por vuestro apoyo... Me regaláis sonrisas a diario y simplemente quería deciros que sois lo mejor de mi blog! Como siempre, espero que os guste el post y FELIZ lunes!!! :D

...

Hoxe é o primeiro aniversario do meu blog e para celebralo decidín volver a poñer o meu vestido vermello que levei no primeiro post. Estaba vivindo en Brno cando comecei o blog e agora mesmo vivo en Malta. Espero que o ano que vén vos poida ensinar o meu vestido vermello dende un lugar distinto! ;) Amo viaxar.
Esta ves combinei o vestido con negro e fixemos a sesión de fotos nunha localización preciosa moi cerquiña dor mar e cun fondo abrumador. Este foi para min un ano marabilloso e cada día gústame máis e máis compartir as miñas inquietudes sobre a moda con vós. Podo asegurarvos que teredes Petticoat Playground para moito tempo! MOITÍSIMAS gracias por estardes ahí, polos vosos comentarios, polo voso apoio... Regaládesme sonrisas a diario e simplemente vos quería decir que sodes o mellor do meu blog! Coma sempre, espero que vos guste o post e FELIZ luns!!! :D

Besides, I couldn't finish this post without saying thank you to the shinest star of the universe of my life, my husband Jose, who always help me don't matter what, he is my air and my water. It's thanks to him that I started doing this blog and it's also thanks to him that I can show you almost all the pictures you can see in every single post of the blog.

♥♥♥

Además, no podría terminar esta entrada sin darle mis más sinceras gracias a la estrella más brillante del universo de mi vida, a mi marido Jose, quien siempre me ayuda en absolutamente todo, él es mi aire y mi agua. Es gracias a él que empecé a hacer el blog y también es gracias a él que puedo mostraros casi todas las imágenes que veis en el blog. 

♥♥♥

Ademáis, non podería rematar a entrada de hoxe sin darlle as miñas máis sinceras gracias á estrela máis brilante do universo da miña vida, ó meu marido Jose, quen sempre me axuda absolutamente en todo, el é o meu aire e a miña auga. É gracias a el que comecei a facer este blog e tamén gracias a el que podo mostrarvos case tódalas imaxes que vedes no blog.

My outfit:

Dress - Zara

Lace biker jacket - Stradivarius (AW'12'13)

Shoes - Mary Paz

Clutch bag - Dorothy Perkins

Necklace - Zara

Ring - Pandora