31.10.11

IMPACT dress


From the beautiful streets of Brno, I would like to show you today this stunning dress. It´s gorgeous not only because of the structured cut but also because of the rich fabric. The great quality of the Indian-inspired pattern of the dress makes it sublime. To not overshadow the dress, I just added to my outfit a pair of nude peep toes and some pearls in my ears. Weather is already turning cold, but before I show you I´m the queen of layering, I wanted to show you my last summery outfit. 


...
Desde las bonitas calles de Brno, me gustaría hoy enseñaros este precioso vestido. Es magnífico, no sólo gracias a su corte estructurado sino también por su suntuoso tejido. Los estampados de la India inspiran el entramado del vestido, haciéndolo sublime. Para no restar protagonismo al vestido, he añadido sólo unos nude peep toes y unos pendientes de perlas. El tiempo se está ya enfriando, pero antes de empezar con los outfits de invierno quería mostraros mi último look de verano.  


...
Dende as bonitas rúas de Brno, gustaríame ensinarvos hoxe este precioso vestido. É magnífico, non só grazas ó seu corte estructurado senón tamén polo seu suntuoso tecido. Os estampados da India inspiran o entramado do vestido, facéndoo sublime. Para non restar protagonismo ó vestido, soamente engadín uns nude peep toes e uns pedentes de perlas. O tempo estase xa enfriando, mais antes de comezar cos outfits de inverno quería mostrarvos o meu último look de estío. 







Dress - Zara
Shoes - Zara


30.10.11

Get the look! (I)


Jessica Alba is always in the best-dressed lists. She has exquisite taste in clothes not only in the red carpet but also in street style. Just a few days ago, on October 19th, she was photographed wearing the following outfit going out for lunch. I have found similar and much cheaper items! ;)


...
Jessica Alba siempre está en las listas de las mejor vestidas. Tiene un gusto exquisito para la ropa no sólo en la alfombra roja sinó también en su estilo de calle. Hace sólo unos días, el 19 de octubre, la vimos saliendo a comer con el siguiente outfit. He encontrado artículos muy parecidos y mucho más baratos! ;)


...
Jessica Alba sempre está nas listas das mellor vestidas. Ten un gusto exquisito para a roupa non só na alfombra vermella senón que tamén no seu street style. Fai só uns días, o 19 de outubro, foi fotografiada cando ía a comer levando o seguinte outfit. Atopei artículos moi parecidos e moito máis baratos! ;)


29.10.11

H&M + Versace = ♥

 Fortunately for our closets, and for sure as all of you already know, Versace is collaborating with H&M for Autumn 2011. Finally, the wait to see the Versace for H&M collection in full is over! I have scanned it to show you my favourite items. 


...
Afortunadamente para nuestros armarios y como seguro ya sabéis, Versace y H&M colaboran juntos para la colección de Otoño. Finalmente, la espera para ver la colección al completo se ha acabado! La he analizado para enseñaros mis artículos favoritos. 


...
Afortunadamente para os nosos armarios e como de seguro xa sabedes, Versace e H&M colaboran xuntos para a colección de Outono. Finalmente, rematouse por fin a espera para poder ver toda a coleción! Analiceina para mostrarvos os meus artículos favoritos. 


 



Here you have a selection of my favourite Versace for H&M dresses:

...
Aquí tenéis una selección de mis vestidos favoritos de la colección:

...
Aquí tedes unha seleción dos meus vestidos favoritos da coleción:


  1. Figure-fit red dress with gold-coloured buttons / vestido rojo ajustado con botones dorados / vestido vermello axustado con botóns dourados: 129
  2. Short black dress with small studs / vestido negro con tachuelas pequeñas / vestido negro con tachas pequenas: 69.95
  3. Baby doll purple dress / vestido baby doll lila: 129
  4. Figure-fit black dress with gold-coloured buttons / vestido negro ajustado con botones dorados / vestido negro axustado con botóns dourados: 129
  5. Short sequined dress / vestido corto de lentejuelas / vestido corto de abelorios brillantes: 99
  6. Figure-fit dress with long sleeves / vestido ajustado de manga larga / vestido axustado de manga longa: 129
  7. Baby doll black dress / vestido baby doll negro: 129
  8. Mesh-like metal fabric dress in gold / vestido metálico de aspecto de malla dorado / vestido metálico de aspecto de malla dourado: 199
  9. Mesh-like metal fabric in silver / vestido metálico de aspecto de malla plateado / vestido metálico de aspecto de malla prateado: 199
  10. Short pink dress with metal patterned studs / vestido corto rosa con tachuelas / vestido corto rosa con tachas: 179
  11. Asymmetric cut purple dress with gold-coloured buttons / vestido lila con corte asimétrico con botones dorados / vestido lila con corte asimétrico con botóns dourados: 129
  12. Figure-fit leather studded dress / vestido de piel ajustado con tachuelas / vestido de pel axustado con tachas: 249
  13. Short yellow dress with gold- and silver- coloured rivets / vestido corto amarillo con tachuelas doradas y plateadas  / vestido corto amarelo con tachas douradas e prateadas: 179
  14. Figure-fit black dress with gold-coloured buttons / vestido negro ajustado con botones dorados / vestido negro axustado con botóns dourados: 129



    25.10.11

    50 snake print items you will LOVE!!!



    Here you have a selection of snake print items I like a lot. Take a look and tell me which ones do you like most! ;) 


    ...
    Aquí tenéis una selección de artículos con snake print que me encantan. ¡Echad un vistazo y decirme cuáles os gustan más! ;)


    ...
    Aquí tedes unha seleción de artículos con snake print que me encantan. Botade un vistazo e decídeme cales vos gustan máis! ;)
    1. bag/bolso: Su-Shi 125  
    2.  bracelet/pulsera/pulseira: Alexander McQueen 230 (WHIM!!!)
    3. bag/bolso: Zara 129 
    4. shoes/zapatos: Zara 65.95
    5. wallet/cartera/carteira: Blanco 9.99
    6. bag/bolso: Mango Touch 165
    7. trainers/zapatillas: Aldo 43 (aprox.)
    8. flat shoes/zapato plano: Zara 35.95
    9. earrings/pendientes/pendentes: Blanco 5.99
    10. belt/cinturón: Blanco 9.99
    11. headphones/auriculares: Blanco 14.99
    12. shirt/camisa: Top Shop 57 (aprox.)
    13. skirt/falda: Blanco 15.99
    14. shoes/zapatos: Aldo 31 (aprox.)
    15. short: Top Shop 39 (aprox.)
    16. cuff/pulsera: Aldo 7 (aprox.)
    17. headpiece/accesorio pelo: Blanco 3.99
    18. shoes/zapatos: Aldo 79 (aprox.)
    19. T-shirt/camiseta: Mango 19.95
    20. gloves/guantes: Mango 49
    21. tights/medias: Blanco 6.99
    22. bag/bolso: Aldo 35 (aprox.)
    23. belt/cinturón: Uterqüe 49.95
    24. booties/botines/botíns: Aldo 100 (aprox.)
    25. cuff/pulsera/pulseira: Mango 9.95
    26. socks/calcetines/calcetíns: Blanco 1.99
    27. jeans/vaqueros/vaqueiros: Current Elliot 212.70 (WHIM!!!)
    28. purse/monedero/monedeiro: Blanco 8.99
    29. shoes/zapatos: Aldo 34 (aprox.)
    30. boots/botas: Zara Studio 99.95
    31. dress/vestido: H&M 14.95
    32. bag/bolso: Aldo 27 (aprox.)
    33. headpieces/diademas: Blanco 4.99
    34. bag/bolso: Uterqüe 79.95
    35. blouse/blusa: Blanco 25.99
    36. belts/cinturones/cinturóns: Su-Shi 89 (each one/cada uno/cada un)
    37. dress/vestido: Mango 35.95
    38. bag/bolso: Aldo 55 (aprox.)
    39. cuff/pulsera: Mango Touch 25
    40. harem pants/pantalones/pantalóns: Blanco 29.99
    41. flat sandals/sandalias planas: Su-Shi 59
    42. ballerinas/bailarinas: Zara 35.95
    43. shoes/zapatos: Blanco 29.99
    44. bag/bolso: Uterqüe 219 (WHIM!!!)
    45. shoes/zapatos: Zara 65.95
    46. bag/bolso: Su-Shi 205 (WHIM!!!)
    47. headpiece/accesorios pelo: Blanco 4.99 (both included/ambos incluidos)
    48. toilet bag/neceser: Mango 15.95
    49. blazer: Blanco 49.99
    50. belt/cinturón: Massimo Dutti 25.95

    NOTE: prices are written in Euros. You can buy all these items online.


    ...
    NOTA: los precios están en Euros. Puedes comprar todos estos artículos online.


    ...
    NOTA: os precios están en Euros. Podes mercar todos estes artículos online.

    22.10.11

    Sssssssnake print. Don´t you hear the hiss? Succumb to temptation!





    Shoes - Bershka
    Dress - Zara
    Ring - Pandora

    This Fall – Winter 2011/2012 season snake print arrives full-force. You can find a lot of items with different manifestations of the well known snake print. I like to use it to give a touch of sophistication to my outfits, mainly in accessories, always following the rule that less is more. In my first post, I´d like to show you how, just by using a pair of peep toes, you can increase the allure of a lady outfit. So, take advantage of the trend and wear the must-have snake print on a bag, on a headpiece, on a pair of gloves, on a belt, on your shoes, or even on a dress, on a blouse, on a blazer, on a cardigan, on a trouser, on a pair of jeans… Use it whatever you like! What do you think about my proposal? Do you like it? Leave me a comment!  


    ...
    Esta temporada Otoño – Invierno 2011/2012 el estampado de serpiente viene pegando fuerte. Podemos encontrar montones de artículos con distintas manifestaciones del recurrente estampado. A mí, personalmente, me gusta usarlo sobre todo en los accesorios, para dar un toque de sofisticación a mis outfits. En esta primera entrada, os muestro cómo, simplemente con unos taconazos de estampado de serpiente, podemos conseguir que un look lady incremente su encanto. Así que ya sabéis, usad el estampado de serpiente como más os guste: en bolsos, algo para el pelo, sombreros, guantes, cinturones, zapatos; o también en vestidos, blusas, blazers, cárdigans, etc. Qué os parece mi propuesta? Si os gusta, comentad! 


    ...
    Esta temporada Outono – Inverno 2011/2012 o estampado de serpe vén pegando forte. Podemos atopar un montón de artículos con distintas manifestacións do recurrente estampado. A min gústame usalo sobre todo nos accesorios, para dar un toque de sofisticación ós meus outfits. Nesta primeira entrada, móstrovos cómo, simplemente cuns taconazos de estampado de serpe, podemos conseguir que un look lady incremente o seu encanto. Xa sabedes, aproveitádevos e usade o estampado de serpe como máis vos guste: en bolsos, complementos para o pelo, sombreiros, guantes, cinturóns, zapatos; ou incluso en vestidos, blusas, blazers, cárdigans, etc. Gustouvos? Deixade comentarios!



    NOTE: I´m going to use three languages in my posts: English, Spanish and Galician. The order of appearance of the languages is established by the number of speakers of each one (without taking into account if they are native speakers or not).


    ...
    NOTA: Voy a usar tres lenguas en mis posts: inglés, español y gallego. El orden en que aparecen las lenguas está establecido en función del número de hablantes de cada lengua (sin tener en cuenta si son hablantes nativos o no).


    ...
    NOTA: Escribirei os meus posts en tres linguas: inglés, español e galego. A orde na que aparecen as linguas establécese según o número de falantes de cada lingua (sin ter en conta se son falantes nativos ou non).