On November 3rd, 2011, in a ceremony at the Ritz Hotel in Madrid, the VIII Top Glamour Women of the Year Awards were presented by host Eva González. She wore a magnificent sequined electric-blue gown by Diane von Furstenberg.
...
El pasado jueves 3 de noviembre, en una ceremonia celebrada en el Hotel Ritz de Madrird, tuvo lugar la VIII edición de los premios Top Glamour Women of the Year. La gala fue presentada por Eva González, que lució un magnífico vestido de lentejuelas en azul eléctrico de Diane von Furstenberg.
...
O pasado xoves 3 de novembro, nunha ceremonia celebrada no Hotel Ritz de Madrid, tivo lugar a VIII edición dos premios Top Glamour Women of the Year. A gala presentouna Eva González, que luciu un magnífico vestido de brillos en azul eléctrico de Diane von Fustenberg.
 |
| Gtres |
The retro silhouette, kimono sleeves inspired gown of the Belgian designer had already been the choice of some other star system celebs worldwide like Rosario Dawson, Leona Lewis, Eum Ji-Won or Nuria March.
...
El vestido de la diseñadora belga, ya había sido elegido por otras celebrities del star system como Rosario Dawson, Leona Lewis, Eum Ji-Won o Nuria March.
...
O vestido da diseñadora belga, xa fora elexido por celebrities do star system como Rosario Dawson, Leona Lewis, Eum Ji-Won, ou Nuria March.
 |
| Gtres |
Who you think wears it better? Every of them paired it with grey-silvery shoes, with different shapes. However, they have different hair styles, make up, accesories and jewelry and also as it is obvious the gown fits differently in each one of them. My winner is Leona, I love her wavy hair and her red lips and the gown is perfect for her.
...
¿Quién crees que lo lleva mejor? Todas ellas llevan zapatos gris plateado con distintas formas. Sin embargo, todas tienen peinados, maquillaje, accesorios y joyas diferentes. Además, el vestido le sienta a cada una de una manera en particular. Mi ganadora es Leona, adoro su pelo ondulado y sus labios rojos y el vestido es perfecto para ella.
...
Quén cres que o leva mellor? Todas elas levan zapatos gris prateado en distintas formas. Así a todo, todas teñen peinados, maquillaxe, accesorios e xoias diferentes. Ademáis, o vestido séntalle a cada unha dunha maneira en particular. A miña gañadora é Leona, adoro o seu cabelo ondeado e os seus beizos vermellos e o vestido é perfecto para ela.
 |
| Vogue |
This is the gown in the runaway in New York. It belongs to the A-W 2011/2012 collection. If you like it (and can afford it!) you can buy it at Bergdorf Goodman
...
Este es el vestido en la presentación en pasarela de la colección O-I 2011/2012. Si te gusta (¡y te lo puedes permitir!) puedes comprarlo en Bergdorf Goodman
...
Este é o vestido na presentación en pasarela da colección O-I 2011/2012. Se che gusta (e o podes permitir!) poder mercalo en Bergdorf Goodman
eso de que te lo puedes permitir depende de las prioridades que tengas jajajajaja yo prefiero comer todos los dias. :P . El vestido es precioso, y estoy de acuerdo contigo, le siienta muy bien pero tbn tengo que añadir que a Eva Gonxalez le sienta como un guante aunque no acertó con el peinado. un besiiii
ResponderEliminarDe acuerdo con Teresa... I think González wears it best! I like Rosario's look the best, though. She looks so womanly and sensual!
ResponderEliminarTere, completamente de acordo contigo que a Eva lle senta como un guante! con ese corpazo...
ResponderEliminarTamara, Rosario looks truly stunning! She is a sensual bomb! ;)
A mi también me gusta como lo luce Nuria March. No tiene un cuerpazo con tantas curvas como Eva pero sí es una mujer con clase, no crees?
ResponderEliminarUn beso y gracias por tu comentario!
;)
Mireia, completamente de acuerdo contigo! Nuria March es una mujer elegantísima además de una gran emprendedora y afamada empresaria. La verdad es que a las 5 les sienta bien el vestido, cada una lo adapta a su estilo y eso es lo que las hace brillar realmente.
ResponderEliminarMuchísimas gracias a ti por tu comentario!!! :D
yo entro todos los días en tu blog, tus propuestas me parecen de un gusto exquisito!
Un besito!